<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00790nam0a2200229 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">111938</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5-87274-322-&#x425;</subfield>
    <subfield code="d">8. 00 &#x433;&#x440;&#x43D;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">111938</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20241219              ukry50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">ukr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   e   000#y</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x423;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;-&#x43D;&#x456;&#x43C;&#x435;&#x446;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x438;&#x43A; &#x430;&#x43A;&#x442;&#x443;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x457; &#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x438;&#x43A;&#x438;</subfield>
    <subfield code="e">&#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x438;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="d">Deutsch-ukrainisches Worterbuch aktueller Lexik</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;.</subfield>
    <subfield code="c">&#x420;&#x435;&#x434;&#x430;&#x43A;&#x446;&#x456;&#x44F; &#x436;&#x443;&#x440;&#x43D;&#x430;&#x43B;&#x443; "&#x423;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x421;&#x432;&#x456;&#x442;"</subfield>
    <subfield code="d">1994</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">256&#x441;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Deutsch-ukrainisches Worterbuch aktueller Lexik</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">81.432.4-423</subfield>
    <subfield code="2">rubbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="2">unimarc</subfield>
    <subfield code="b">&#x421;&#x41D;&#x410;&#x423;</subfield>
    <subfield code="a">UA</subfield>
    <subfield code="c">20150119</subfield>
    <subfield code="g">psbo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="903" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">81.432.4-423/&#x423; 45-104239</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x440;&#x44C;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">&#x43D;.&#x430;.</subfield>
    <subfield code="c">&#x43D;.&#x430;.</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="j">156499</subfield>
    <subfield code="f">K152531</subfield>
    <subfield code="4">udc</subfield>
    <subfield code="k"> 811/ &#x423; 45</subfield>
    <subfield code="5">2014-12-01</subfield>
    <subfield code="t">31/14</subfield>
    <subfield code="%">27/14</subfield>
    <subfield code="s">&#x437;&#x430;&#x43C;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C; &#x437;&#x430;&#x433;&#x443;&#x431;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x445;</subfield>
    <subfield code="9">154273</subfield>
    <subfield code="g">2025-09-09 13:11:49</subfield>
    <subfield code="i">2024-12-19 08:23:42</subfield>
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
  </datafield>
</record>
